老哈河名称的来历及含义

作者：谢景泉

       老哈河是辽河西源西辽河上源，秦至西晋称乌候秦水，南北朝时称土河，隋朝时称“托纥臣水”，唐朝时称“土护真水”，辽金时始称“土河”（即“土护真河”的简称），金后期及元朝时又称“涂河”，明称老哈母林，清代始称老哈穆楞，简称老哈河或老河。关于老哈穆棱河之名的来历，人们都认为来源于蒙古语，但却不能解释其含义。之所以出现这种情况，在于明朝人米万春的《蓟门考》记载“老花母林”河之名过于简略，而清朝人又把“老花母林”河讹称为“老哈穆棱”河，更使人们难以根据其谐音来对应蒙语以了解其含义。

       老哈河发源于河北省平泉县七老图山脉的光头山下（又称马盂山），向东北流入内蒙古自治区赤峰市与辽宁省建平县的交界地带，然后向东在通辽市奈曼旗境内与自西向东流的西拉木沦河相汇成为西辽河。老哈河在明朝称作“老花母林”。明朝米万春的《蓟门考》：“大宁城北有老花母林，番云大河也。自青山流来，绕过大宁城南，经东与舍喇母林合，共入辽东三岔河”。在此米万春只翻译了“老花母林”的“母林”，即大河之意，未翻译“老花”。那“老花”为蒙语何意呢？要了解“老花”的含义，应先了解辽河源头的地理环境。

       今老哈河发源于河北省平泉县的光头山，而光头山所在的山脉称“七老图山脉”，“七老图”应是“齐老图”的谐音，“齐老”蒙语为石头之意，“齐老图山脉”为有石头的山脉之意。那么“齐老图山脉”当因有石头而得名。但一道山脉不可能因有石头而得名，当因山脉中有一座很有特点的山峰而得名。今老哈河发源地光头山的山顶由岩石构成，蒙语称有石头的山为“齐老花”，“花”为山之意。而“齐老花”中的“齐老”正好与“齐老图山脉”的“齐老”对应，据此可以说，今日的光头山，蒙语称齐老花山。因齐老花山为所在山脉的主峰（海拔1729米），因而人们称“齐老花”所在的山脉为齐老花图山脉，简称为“齐老图山脉”，后按谐音称为“七老图山脉”。由于齐老花山下又有河流发源，于是蒙民又称此河流为“齐老花母林”，意为发源于石头山下的大河。“齐老花母林”被简称为“老花母林”，这一简称被明朝米万春在《蓟门考》记载下来。《大清一统志》承德府志二：“老河，在平泉州西北，亦名土河，蒙古称老哈穆楞，源出平泉州属之永安山，初名奇扎尔台河。会诸小水，东北流。”《大清一统志》把“老花母林”译为“老哈穆楞”是不准确的，这使人们难以根据“老哈穆楞”的谐音来对应蒙语以了解其含义。而《大清一统志》将西辽河的另一支流“舍喇母林”写作“锡喇穆楞”就比较准确，使人们能够根据其谐音对应蒙语知道其为黄色的大河之意。

      从上可知，不论是“齐老图山脉”，还是“老花母林”河都因“齐老花”而得名，只是人们对其简称不同而已，即“齐老花图山脉”省去了“花”音节，称“齐老图山脉”，而“齐老花母林”省去了“齐”音节，称“老花母林”。这一省略，使人们难以根据谐音来对应蒙语以了解他们的含义及来历。

---

中国地名编辑部